1月25日，据北京消息，曼联方面正式确认胡安-马塔将加入球队，西班牙人随即抵达卡灵顿基地，顺利办理了转会相关程序，与红魔达成了一份四年半的协议，此次签约的转会金额高达3710万英镑，这一数字刷新了曼联历史上引进球员的最高花费记录。交易达成后没多长时间，英国知名媒体《卫报》的专栏作者丹尼尔-泰勒撰写了一篇作品，里面细致地剖析了曼联队购置马塔时所采取的具体策略。
一笔交易两家俱乐部一通电话都没打过
胡安-马塔上周六通过直升机抵达曼联训练场，此事颇为引人注目，因为曼联与切尔西在马塔转会过程中竟未进行任何电话沟通，而该球员的转会费用高达3710万英镑。在明确方向、彼此较量和最终协商价值的数月期间，双方俱乐部始终未曾进行过任何面对面的沟通，但转会过程却异常顺畅地达成。
切尔西团队确实曾寻求与曼联展开对话。曼联高管艾德-伍德沃德反复接到通知，表明斯坦福桥方面已准备好进行商谈，并邀请他前往。然而，这位负责人最终拒绝参与了所有协商活动。足坛各界人士都清楚切尔西渴望引进鲁尼，伍德沃德明白，若直言相告鲁尼断无可能加盟蓝军，那么想让马塔转投老特拉福德也必定举步维艰。
毫无疑问，经纪人对于交易双方扮演了极为重要的联络角色，我们由此也能感受到他们在当今商业环境中的影响力，毕竟马塔的转会是一笔金额极为庞大的交易，并且具有相当的复杂性和敏感性，因此这起事件或许可以成为教材中的案例供人探讨学习，如果没有经纪人，就连两支俱乐部都不会认为这样的转会能够实现。自今年八月起，先后有七名中介人士与曼联进行接触，声称能够促使切尔西同意马塔转会，在谈判环节中，他们还引入了马塔的父亲老胡安以及一位专精于西班牙转会业务的马德里中介科林-罗姆福，这位中介曾促成麦克马纳曼从利物浦转往皇马的交易。
马塔职业令阿布起敬
一个鲜为人知的背景是，曼联最早了解到马塔打算离开切尔西、有意加盟曼联的消息，是在夏季转会期截止前的最后关头，那时他已从穆里尼奥那里得知自己或许难以获得出场时间。鉴于鲁尼当时的状况，伍德沃德并未对此事表现出强烈关注，但他清楚莫耶斯对马塔颇为欣赏。
夏季转会时段终止之后，曼联方面收到新的情报，马塔在切尔西境况不佳，他已同俱乐部管理者晤谈，其间甚至涉及阿布拉莫维奇本人，管理层许诺，倘若他持续无法获得首发位置且能维持专业精神，那么在冬季转会期间会同意他转会离队切尔西与马塔达成书面约定，里面涉及一项4500万英镑的回购条件，但或许因为对鲁尼抱有留恋，约定同时明确：触发回购条件的对象不能是曼联。
这项补充条款原本就让曼联和马塔之间已无可能，不过老特拉福德方面表明了对马塔的意愿后，这位西班牙球员与其父亲又去斯坦福桥找高层，希望去掉这个补充条件。有参与这次谈判的内部人士说，马塔和阿布拉莫维奇关系非常融洽。马塔确实信守了承诺，他比赛期间被替换下来，却毫无怨言，这让阿布拉莫维奇感到钦佩。
切尔西在马塔转投曼联的事情上，向其作出过口头保证，却未提供任何书面文件，接着他们委托罗姆福向曼联转达意愿，提议双方进行当面磋商，但伍德沃德未予应允，原因是顾虑此番商谈可能引出鲁尼，加之缺乏正式契约，他不欲切尔西方面提出过分要求。
切尔西团队向曼联传递了回应信息，表示期待对方在某个时间点递交正式出价，不过伍德沃德再次表示了否定态度。与此同时，伍德沃德的代理人向切尔西提交了相关文件，内容指出曼联计划启动马塔合同里的特定条款，并且会依照条款内容分阶段完成款项支付。
曼联不愿放走鲁尼
这完全变成了一场追逐较量，切尔西方面又提出希望商谈，他们甚至提议让马塔去曼彻斯特接受身体检查。不过伍德沃德再次察觉到，鲁尼仍可能介入这笔转会，也许会导致马塔的移动失败。有内部人士讲，他不肯承担这种风险。伍德沃德仍旧维持原状，马塔及其经纪人依然为这次转会付出不懈努力。穆里尼奥随后公开表态，称马塔能够转会，此类表态通常能推动交易达成。最终，这次转会于上周末宣告完成。
伍德沃德认为，自从他负责老特拉福德球场以来，这场球赛是他最出色的一场表现。尽管曼联队因为人员引进过于急躁而受到不少批评，不过根据这次转会运作的实际情况分析球迷网，那些指责显然有些言过其实了。不过，曼联队先前曾要求媒体在一月份“不予理会”任何有关马塔转会方面的消息，而且有消息人士讲，即便在上周二，他们依然认为转会发生的几率不高，即便真的发生，也只会在今年夏天进行。
曼联因香川错过厄齐尔
人们普遍认为签下马塔是个非常古怪的转会决定，主要缘由在于莫耶斯在最近几个月里反复声称自己只想要后腰和左后卫的位置，曼联队内原本就已有鲁尼和香川真司担任十号位球员，所以对于马塔的到来自然会产生不少疑问，此外还有个不容忽视的问题，既然俱乐部当时一心想补充中场力量，为何当初没有参与与阿森纳争夺厄齐尔呢？
曼联最终为何挑选马塔而非厄齐尔，关键在于时机因素。俱乐部在夏季转会首周与厄齐尔接触，但当时莫耶斯对香川真司掌握的信息有限。这位球员是弗格森爵士力荐的对象，所以他倾向于先观察香川的表现。可惜的是，香川目前的发挥相当不理想。但是曼联当前还是打算让他继续担任队长，尤其考虑到马塔在本赛季无法代表球队参加欧冠赛事。（西布）
